1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
Je ne peux pas croire que Miss Mills nous ait donné un
putain de quiz pop un vendredi.

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
Je sais.

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
Chad m'a dit que sa classe avait eu une pizza
fête.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
Une soirée pizza ? Tu plaisantes, putain
moi ?

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Ouais.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
C'est ce que nous obtenons en remportant les honneurs.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Eh bien, merde.

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Si c'est le cas, alors j'y vais
rater tous mes examens de placement à l'université

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
exprès pour que je puisse m'amuser
cours.

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Pourquoi pas? Ne fais pas ça.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Pourquoi pas?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Nous avons 18 ans.

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
Nous sommes sur le point d'obtenir notre diplôme.

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
Nous pouvons faire ce que nous voulons.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
En parlant de faire ce que nous voulons.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Chien à cornes.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
Quoi? C'est difficile de ne pas être excité avec
vous.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
Hé, souviens-toi de ce que j'ai dit. Pas de mouchoir
-panky.

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
Papa.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
Écoutez, ne tirez pas sur le messager.

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
Tu sais ce que ressent ta mère
ceci. Quand Amelia sera finie, cette porte

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
ouvert.

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
Ne vous inquiétez pas, M.

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
Atwood. Nous serons bons.

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
Cela me rappelle, Elliot, ta mère
a besoin que vous nettoyiez un virus du

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
ordinateur. Oh mon Dieu, combien de fois
Je dois lui dire d'arrêter de cliquer sur

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
des publicités pop-up pour des sacs à main ? Eh bien, elle
je n'ai pas écouté.

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
Et je suis mécanicien, je ne sais rien, merde
à propos d'ordinateurs, donc j'ai besoin que tu partes

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
cette chose.

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
Puis-je le faire plus tard ?

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
Non, tu dois le faire maintenant.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
Quand elle rentre à la maison ce soir, elle va
vouloir travailler sur son roman.

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
Elle n'a pas travaillé là-dessus depuis six mois.
Elle va juste tergiverser et

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
regardez les sacs à main.

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
Écouter! Vous respectez votre mère.

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
Ou bien, il n'y aura pas de mouchoirs,
même si la porte est ouverte.

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
Est-ce que tu me comprends?

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Oui Monsieur.

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
Très bien, Amélia.

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
Je serai très rapide, d'accord ?

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
Écouter.

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
Ne retenez pas votre souffle.

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
C'est plutôt foutu. Ça va prendre un
pendant que.

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
C'est bon. Je vais juste me détendre ici et
attendez et travaillez sur mes réseaux sociaux.

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
Désolé pour l'interruption, mais c'était
content de te voir, poupée.

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
Oh, ce n'est pas du tout un problème.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
Et fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose
d'autre. D'accord.

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
Ashley, je voulais te demander, est-ce que tu aimes
ma tenue est meilleure comme ça

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
ou comme ça ?

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Première façon.

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Qu'est-ce que tu regardes ça ?

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
Hé! Comment ça se passe ici ? Je
je t'ai préparé de la limonade fraîche.

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
Oh, merci. Merci, M. Atwood.

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
Bien sûr.

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
C'est moi ou c'est... Il fait froid ici.
Sentez-vous un courant d'air ?

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
Non, non, je vais bien.

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
Laissez-moi vérifier le thermostat.

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
C'est quoi ce bordel ?

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
Ceci dit 68. Je garde cette maison à un
stable 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
Honnêtement, je ne suis vraiment pas ça
froid. C'est bien.

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
Non, non, écoute.

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
Je ne suis peut-être pas un technicien en informatique,
mais je suis mécanicien. Il y a une chose que je

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
peut réparer.

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
C'est un thermostat.

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
Euh, en fait, maintenant que tu le dis,
il fait plutôt froid ici.

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
Vous devriez le réparer.

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
Et peut-être que tu pourrais m'apprendre comment faire
ça.

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
C'est quelque chose que je devrais savoir avant de
aller à l'université, non ?

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
Oui, exactement. J'aimerais bien. je dis à mon
femme tout le temps.

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
Elle devrait connaître son chemin dans le
boîte à outils.

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
Je veux dire, je ne serai peut-être pas là pour toujours.

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
Je pense que ce serait vraiment amusant.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Génial.

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
Ne bouge pas un muscle et je le serai
de retour avec ma boîte à outils.

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Super.

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 minutes 45 minutes Eh bien,

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
c'est le problème ici

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
Cette petite chose n'était pas connectée
ce fil une fois que tu l'as connecté

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
Et voilà, très bien

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
On dirait que M.

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
Phillipshead et moi passons un moment
problème ici. Nous pourrions en avoir besoin

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
Oh mon Dieu, M.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
Atwood, tu es tellement drôle.

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Pourquoi, merci.

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
Tu sais, j'aimerais qu'Elliot ait ton sens
d'humour.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
Il ne rit jamais de mes blagues.

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
Tu sais comment je l'appelle ?

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
Capitaine No Funzo.

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
Alors, tu as hâte de conclure
l'école ?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
Oh ouais, j'ai hâte de sortir de
là-bas et aller à l'université.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
J'ai juste besoin d'attendre et de voir où j'arrive
dans.

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Eh bien, vous êtes un cookie intelligent.

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
Je suis sûr que tu entreras partout où tu vas
appliquée.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Merci.

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
Je suppose que nous devrons simplement attendre et voir.

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
Eh bien, je parie que tu es excité pour le bal.

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
J'ai fait équiper Elliot pour un costume élégant.

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Il ne vous embarrassera pas.

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
Eh bien, je suis sûr que si vous l'avez choisi,
sera incroyable.

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Merci.

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
Êtes-vous allé à votre bal de promo, M. Atwood ?

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
En fait, oui, je l'ai fait, mais c'était un
il y a longtemps.

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
Je parie que tu étais le roi du bal.

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
Moi? Non, pas question.

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
J'étais plus comme... Le gars qui a volé
la petite amie du roi du bal.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
Et puis il a pleuré comme une petite salope.

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Putain !

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
Est-ce que la musique devient plus chaude ici ? je
je pense que le chauffage est allumé maintenant. Ce putain

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
chose.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
Ça te dérange si j'enlève ma chemise ?

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
S'il te plaît. Poursuivre. Je veux dire, c'est ton
à la maison. Vous devriez être à l'aise.

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Merci.

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
c'est chaud.

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
Pourquoi tu ne prends pas une photo ? Ça va durer
plus longtemps.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
Bonne idée.

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
Peut-être que je devrais remettre ma chemise. Je
je ne me suis pas senti vraiment bien

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
l'intestin de la bière au fil des années. Non, non.

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
Vous êtes très belle.

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Vous n'avez rien à cacher.

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
Pourquoi es-tu si timide ?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
Amélia, que se passe-t-il ici ?

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
Écoute, Elliot, c'est un gars vraiment sympa.

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
Mais nous savons tous les deux qu'il n'est pas un vrai
homme.

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
Et c'est ce dont j'ai besoin.

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
Écoute, Elliot est un enfant.

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
Donnez-lui du temps. Il ira au
monde réel et il s'endurcira.

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
Mais depuis qu'il m'a présenté,
tu es tout ce à quoi je peux penser.

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
Ce n'est pas l'homme que je veux. Tu es.

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
Amelia, tu vas partir vers
collège. Tu vas grandir complètement

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
tas. Et tu vas rencontrer un tout
un groupe de gens.

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
Allez. Je sais qu'il y a quelque chose
entre nous. Et je sais que tu le sais.

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
Parce que je le ressens. Et je suis peut-être jeune.
Mais je ne suis pas stupide, d'accord ?

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
Et tu me surveilles toujours.

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
Je suis un homme marié.

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
Tu es la petite amie de mon fils.

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
Je sais.

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
C'est tellement dur.

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Arrêtez ça !

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
Amelia, ça n'arrivera pas.

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
Tu vois, c'est ce que je veux.

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Un vrai homme.

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
Amelia, ce n'est pas approprié.

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
Mais qu'en est-il de toutes ces fois où tu
je me ramènerais à la maison tard dans la nuit

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
seul ? Je sais qu'il y avait une raison pour
ça.

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
Ouais, tu avais besoin de te ramener à la maison.

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
aide-moi avec mes devoirs de maths, et non
offensé, mais tu es nul en maths.

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
Écoute, j'étais juste un gars sympa. Vous
j'avais besoin de ça.

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Chérie, je suis désolé, mais tu es
imaginer des choses.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
Est-ce que j'imagine cette chose ?

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
Ce n'est pas ce que vous pensez.

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Ouais, ouais.

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Écoute, si tu voulais partir, tu pourrais
sont déjà partis.

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
Mais tu es toujours là.

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
Et tu as une belle et grosse érection.

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
Et comme tu l'as dit, tu es un homme marié,
alors c'est quand la prochaine

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
le moment où tu vas avoir chaud
chatte d'adolescente ?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
Par quoi veux-tu que je commence ?

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
Je vais me taire.

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
Ou j'essaierai.

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
Quoi

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
est-ce que je fais ?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
Vous le faites déjà.

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
J'ai attendu tellement longtemps pour ça.

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Tu savais que tu voulais l'être.

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Non.

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Non, non.

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Oh merde.

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Oui.

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
Je me sens si bien.

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Ouais.

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
Ouais. Ouais.

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
Baise mes putains de petites chattes d'adolescentes.

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
Merci.

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
Merci.

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Continue comme ça.

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
Oui.

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oui.

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Tu veux jouer ?

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
Ouais,

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
c'est vrai.

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
Foutez le camp de vous.

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Amen.

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
Si mal.

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
Tu me baises comme un vrai homme.

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Oh mon Dieu.

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
Eh bien, c'était presque tout ce que j'avais jamais fait
rêvé.

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
Mais la prochaine fois, on devrait faire de l'anal.

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
Non, non, non.

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
La prochaine fois?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
Il n'y aura pas de prochaine fois.

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
Jésus, il n'aurait pas dû y avoir ça
le temps.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
En fait, je pense qu'il y en aura.

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
Sauf si tu veux que ta famille le sache
à propos de ce petit secret.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Vous ne le feriez pas.

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
il est sensible, s'il découvre que
son père a baisé sa petite amie dans la sienne

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
au lit, je veux dire, il serait dévasté, non ?

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
En parlant d'Elliot, je pense que je vais y aller
surveille-le.

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
Et peut-être que tu pourrais nous emmener
un dîner ?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
On pourrait jouer au foot sous la table.